venerdì 1 settembre 2006

Ål pénsiunà.

L'"Uspidålén" intål 1913, quånd gh'è rivà i cåmpån növ.

Unå vòltå (må åncùrå åncå 'dès, pår dì lå vrità...) ål Pénsiunà åd Sånåšà ås ciåmàvå "Uspidålén"  (Ospedalino). L'è stài ål prévòst don Gåšånigå, intål 1893, å vuré un " PICCOLO RIFUGIO PEI POVERI CRONICI", indùå i pòvår dål påìš, mågàri vèg e målà, iérån cürà e iérån å tåc ( Lišè lå stòriå 'd l'Uspidålén scritå då Ròšålìå).
Unå vòltå, pérò, "åndà å finì å l'Uspidålén"  l'érå nò tåntå unå bèlå ròbå pår un ånsiån: tånti vòlt, ål vurìvå dì végh pü gnintå e ninsünå (ò mågàri péš åncù, låsùmå pèrd...). Ådès i témp ièn cåmbià, ål nòs Pénsiunà l'è gnü unå Fundåsión, l'è stai då pòch ristrütürà, cun tüti i sårvìsi e i cumudità pusìbil p'r i nòs veg, insùmå, un giuièl...

(Må pårchè ö pårlà dål Pénsiunà, incö? Fórse pårchè un quaidün dål nòs grüp dål diålåt pròpi incö l'è 'ndài in pénsión? Mah!...).

R. M.


Ål Pénsiunà, ådès.

4 commenti:

  1. Car maestar,

    l'uspedalen l'è l'unic sìt in duati t'andrè mai!

    a pruposit te vist la "DITTA G." l'an quasi traia sù tuta! Un toc l'era cadù sullo stradon e ga fai un pulvron!

    ciaù!

    susy

    RispondiElimina
  2. Cara Susy, sperùma in ben! Non ho ancora visto cos'hanno fatto lì alla rampa, ma tra un po' ci passo...

    Ciao!


    R. M.

    RispondiElimina
  3. io ancora non ho capito di dove siete! :(

    RispondiElimina
  4. Allora: Sannazzaro de' Burgondi, in Lomellina (provincia di Pavia).

    Ostrogoto il nostro dialetto, eh?


    R. M.

    RispondiElimina