domenica 27 gennaio 2008

Ål dì dlå Mémòriå.





"Se cus chi l'è un òm.

Viàltår ch'å vivè sicür
inti vòs ca tiépid,
Viàltår ch'å truè gnåndå å ca å lå sìrå
Ål mångià cald e di fac åmìš:
Cunsidérè se cus chi l'è un òm
Ch'ål låùrå intlå màltå
ch'ål sa nò sich'l'è lå paš
Ch'al lòtå p'r un tòch åd pån
Ch'ål mörå p'r un sì ò p'r un nò...".
(Primo Levi)


R. M.

Vérsión in itåliån:

"Se questo è un uomo.

Voi che vivete sicuri
Nelle vostre tiepide case,
voi che trovate tornando a sera
Il cibo caldo e visi amici:
Considerate se questo è un uomo
Che lavora nel fango
Che non conosce pace
Che lotta per un pezzo di pane
Che muore per un sì o per un no...".
(Primo Levi)


R. M.

(Altri video selezionati e riproposti sul Quadernone blu)

8 commenti:

  1. Ier sira ho guardà amma al video e non lasà un cument...! Ho appena aperto il quadernone blu!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    cIàO!!!!! Susy

    RispondiElimina
  2. E gli altri due video su Quadernone li hai visti? Meritano!...

    Ciau!


    R. M.

    RispondiElimina
  3. Dimenticavo: di sera, tra le otto e le otto e mezzo sono nella mia chat room. Il link è sul Quadernone, a destra, sotto NO SPAM. Pudrìsam ciatà un po'!...


    R. M.

    RispondiElimina
  4. Va' ben... sarà, però, par doman da sira...! Apruposit taghè msn?

    Susy

    RispondiElimina
  5. Al me computer l'è un po' (tant) sfasà... m'entra no intal quadernon blo....che computer, ma's po!?!?! Ma men la so' no!!!! :(

    Dlà Susy

    RispondiElimina
  6. L'è ura da cambiàl!... Un bel purtàtil e via!!!...


    Ciau!


    R. M.

    RispondiElimina
  7. Ma no... parchè mettendo su msn s'è bluca tut!!! BOOOOOOOOOOO!!!

    Dlà Susy

    RispondiElimina
  8. Counque, par chatà cun mén Msn al sèrva nò: l'è asè clicà intal link


    Ciau!


    R. M.

    RispondiElimina