sabato 7 gennaio 2012

Invèrån in Lümlénå.



"Lå prénå lingérå, lå fuschìå e i nèbi, i fiüm e i fòs ch'i tråvèrsån lå cåmpàgnå, e i åmìš üšé ch'i rèstän chi, lutåndå int l'invèr'n (å) šlà 'd lå Lümlénå.
Védüd d'ùnå quåi giurnà d'invèrån, tra Vålåg, Dùrån e i riv dål Tårdùbi...".
(Dål Fråncèsco Sisti, åd Dùrån).

Vérsión in Itåliån:

"La brina leggera, la foschia e le nebbie, i fiumi ed i fossi che attraversano la campagna, e gli amici uccelli che restano, lottando nel gelido inverno della Lomellina.
Scorci di qualche giornata invernale, tra Valeggio, Dorno e le rive del Torrente Terdoppio...".
 (Di Francesco Sisti, di Dorno).

Nessun commento:

Posta un commento