mercoledì 7 maggio 2014

I Madònn tåcà sü.

"I Mådòn i stån bén tåcà sü:Playsoundfile "C:\alnosdialat\Rosalia\imadonstanbentacasu2.mp3"."Normal" Le Madonne stanno bene appese. 

Il detto gioca sul doppio significato di "Madonna", che nella società contadina indicava, oltre che la madre di Gesù, anche la suocera. E la suocera è bene che stia a casa sua per non suscitare contrasti con la nuora, inducendo in questa il desiderio di… 'appenderla'".

(Da Ål nòs diålåt - Modi di dire: Le donne" - Pag. 316).

Nessun commento:

Posta un commento