martedì 17 febbraio 2015

Lå bubù.




"bubù: upupa. Spüslént me lå bubù:PlaySoundFile "C:\alnosdialat\Rosalia\pregi77.mp3" "Normal" Puzzolente come l'upupa. La femmina e i giovani nati secernono una sostanza maleodorante che allontana i predatori". Così sul libro de "Ål nòs diålåt" (2012). In realtà, secondo studi recenti, le secrezioni dell'uccello sono maleodoranti solo durante la cova e mamma upupa le cosparge sulle uova perchè ricche di vari ceppi di enterococchi e altri batteri che bloccano l'accesso a patogeni pericolosi per l'embrione. 

'S à mai finì d'impårà!...

martedì 3 febbraio 2015

Sån Biàš.

(Hans Memling, San Biagio, 1491, olio su tela, Lubecca, Sankt-Annen-Museum).


Å Sån Biàš, bénédìså lå gùlå e 'l naš.


lunedì 2 febbraio 2015

Lå Mådònå Cåndilòrå.

"Marianne Stokes Candlemas Day" di Marianne Stokes 

Lå Mådònå Cåndilòrå, dål invèrån sùmå fòrå; må s'å piövå ò tìrå vént, quåråntå dì sùm'åncùrå dént(år):Playsoundfile "C:\alnosdialat\Rosalia\provmadonacandilora2.mp3" "Normal" 
La Madonna Candelora (2 febbraio), dall'inverno siamo fuori; ma se piove o tira vento, quaranta giorni siamo ancora dentro.