venerdì 29 gennaio 2016

Ståsìrå fùmå di vèrs!...


Ore 21, in Biblioteca: Rassegna di poesia in dialetto sannazzarese con le canzoni in lomellino dei "Tanto per"...

giovedì 28 gennaio 2016

I "Tanto per" å "Fùmå di vèrs".

La copertina dell'ultimo cd dei "Tanto per", che saranno ospiti con le loro canzoni in dialetto lomellino (variante di Suardi) a "Fùmå di vèrs - Rassegna di poesia in dialetto sannazzarese" (Biblioteca di Sannazzaro, venerdì 29 gennaio, ore 21).

mercoledì 27 gennaio 2016

Ål fiulén int ål vént.



Auschwitz

Són mòrt cun àltår cént,
són mòrt ch’å sérå un fiulén,
påsà sü pr ål cåmén
e ‘dès són int ål vént…

Åd Auschwitz ‘gh érå lå név,
ål füm ‘l åndàvå sü lént
cul dì fråd åd ‘l invèrån
e ‘dès són int ål vént…

Åd  Auschwitz tåntå pårsónn,
må un sul tårmèntå siléns’:
‘l è strån ‘gh lå fón nò ‘ncù
å surìd chi int ål vént…

Åm ciàmi mich’ål pö un òm
måsà un sò frådé
epürå sùm’å milión
in pùlvår chi int ål vént…

Åncùrå trónå ‘l cånón,
åncùrå ‘l è nò cuntént
åd sångh lå béstiå ümånå
e åncùrå ås pòrtå ‘l vént…

Mén ciàmi quånd å sårà 
che ‘l òm ål pudrà impårà
å viv sénså måsà
e ‘l vént ås pušårà 
e ‘l vént ås pušårà…

domenica 24 gennaio 2016

Fùmå di vèrs... Tanto per...

https://youtu.be/-woL88CrDaA

Una canzone in dialetto lomellino dei "Tanto per...", il gruppo che parteciperà a "Fùmå di vèrs" - Rassegna di poesia nella variante locale di Sannazzaro, prevista per il 29 gennaio in Biblioteca.

mercoledì 20 gennaio 2016

Fùmå di vèrs, sü!...


14 poesie in lingua locale di 7 autori sannazzaresi, alternate a canzoni in dialetto lomellino proposte dal gruppo "Tanto per...": quando il dialetto si fa sentire, non ce n'è per nessuno...

domenica 17 gennaio 2016

Ålé!... Un'ùrå in pü!...



Sånt'Åntòni, un'ùrå bòni:PlaySoundFile "C:\alnosdialat\Rosalia\provsantantoniuraboni.mp3" "Normal" Sant'Antonio, un'ora buona. "Nel giorno di Sant'Antonio Abate (17 gennaio) il giorno si allunga di un'ora abbondante". 
Vådrùmå!..






sabato 9 gennaio 2016

Il dialetto fa (del) bene...

E così ieri sera, nel corso del mitico Tombolone pro-CDD, come a suo tempo promesso, abbiamo potuto consegnare appunto al Centro Diurno Disabili di Sannazzaro e al collegato Centro Archimede la somma raccolta dalla vendita del libro/cd "Ål nòs diålåt" (2565 €), nonchè la somma proveniente dalla vendita del mio libro/cd "Belli in Lomellina" (652 €). Il dialetto... ha dato concretamente una mano ad una benemerita istituzione locale: grazie agli amici acquirenti delle due opere!