Mòd åd di dål dì:
"Cinch ghèi åd pü, må rus: Cinque
centesimi di più, ma rosso.
Pare che l'espressione, in
origine "cinch ghèi de pü, ma rus", sia stata pronunciata da una
signora milanese al momento dell'acquisto di un indumento, per il quale era
disposta a sborsare una somma superiore, pur di averlo di colore rosso.
Un'altra spiegazione circola sempre nel Milanese: il detto si riferirebbe al
vino, quello rosso, più costoso, ma più apprezzato di quello bianco".
Da "Ål nòs diålåt" (2012). AUDIO
Nessun commento:
Posta un commento