mercoledì 26 ottobre 2016

A sinistra! A sinistra!


Mòd åd di dål dì:

"I èn tån’ me dü bö snìstår: Sono proprio come due buoi 'sinistri'.
Dicesi di due persone che non riescono a coordinarsi tra loro nei movimenti. Il detto allude al fatto che nel trainare un carro, il bue di destra aveva un ruolo di guida a cui quello di sinistra doveva sottostare. In senso figurato, l'espressione indica un totale disaccordo tra due persone."

Da "Ål nòs diålåt" (2012). Ascoltalo!

Nessun commento:

Posta un commento