Pruèrbi (di dì åd cårnuàl):
1) "Curì, curì, che 'gh è un pò 'd mèrdå då spårtì: Correte, correte, che c'è un po' di merda da spartire. La frase, pronunciata da chi si è occupato della cura di un ammalato e ha dovuto sobbarcarsi anche i compiti più ingrati, si rivolge ai parenti che si presentano solo quando la persona è defunta, con la speranza di spartire dei beni di cui in realtà non è rimasto nulla."
2) "Quånd lå mèrdå lå móntå in scagn, ò lå spüså ò lå fa dagn: Quando la merda sale sullo scanno, o puzza o fa danno. Quando una persona di nessun valore sale "in cattedra", suscita fastidio e provoca danni."
Da "Ål nòs diålåt" (2012). Ascoltali:
1) https://vocaroo.com/i/s0uIIkFuZAn4 2) https://vocaroo.com/i/s0p6OB79BUQN
1) "Curì, curì, che 'gh è un pò 'd mèrdå då spårtì: Correte, correte, che c'è un po' di merda da spartire. La frase, pronunciata da chi si è occupato della cura di un ammalato e ha dovuto sobbarcarsi anche i compiti più ingrati, si rivolge ai parenti che si presentano solo quando la persona è defunta, con la speranza di spartire dei beni di cui in realtà non è rimasto nulla."
2) "Quånd lå mèrdå lå móntå in scagn, ò lå spüså ò lå fa dagn: Quando la merda sale sullo scanno, o puzza o fa danno. Quando una persona di nessun valore sale "in cattedra", suscita fastidio e provoca danni."
Da "Ål nòs diålåt" (2012). Ascoltali:
1) https://vocaroo.com/i/s0uIIkFuZAn4 2) https://vocaroo.com/i/s0p6OB79BUQN
Nessun commento:
Posta un commento